翻訳コンテスト　第３回　カル・リプケンのスピーチ～問題とベストアンサー～

今回の問題は3問です！

カル・リプケンがルーゲーリッグの持つ連続試合出場記録2130試合を破った日（1965年9月6日）に行ったスピーチの中で、彼は「記録達成の原動力」として3つ挙げています。それが問題です。彼は翌96年6月12日には衣笠祥雄の2215試合も破り、その記録を2632試合まで伸ばし、2001年に引退しました。

問題１) Love of game of baseball.
問題２) Passion for your team.
問題３) Desire to compete on the very highest level
.

ベストアンサー：藍　さん

問題１) 野球というゲームを愛する心。
問題２) チームへの愛情。
問題３) より高いレベルでプレーしたいという熱意。

第３回　結果発表

バッテリー賞
藍 2000円券
Tomoko 1000円券
内野賞
本間謙太／モッキーのママ／上井響平／エヤカズトシ 3プレイ券
外野賞
荻遥馬／オギマサコ／おはぎん 2プレイ券
DH賞
漢と書いて「おとこ」と読むらしい 1プレイ券

▲このページの先頭へ戻る