翻訳コンテスト　第１５回

今回は先日ヤンキースに移籍したイチローの話題。
子供のころから元ヤンキースのバーニーウイリアムスにあこがれていて、同じ背番号５１を選んだ話は有名。
そんなことを知っていると訳しやすい、ユニファームに関する裏話。

【問題】
１）While Suzuki is still adjusting to his new team, wearing the Yankees pinstripes is nothing new to him.
２）"I used to have a Yankees uniform as a fan," he said. "Also, in the 2001 All-Star Game, I traded jerseys with Bernie Williams, so I put that on before.

ベストアンサー

現在募集中です

【応募期間】
２０１２年８月１日～９月３０日

第１５回　結果発表

最優秀賞
1000円券
内野賞
3プレイ券
外野賞
2プレイ券
DH賞
1プレイ券

▲このページの先頭へ戻る